da

da [ʼda:] adv

1) (örtlich); (dort) there;

Athen? \da möchte ich auch einmal hin! Athens? I'd like to go there too!;

die Straße \da ist es it's the street over there;

\da bist du ja! there you are!;

\da drüben/hinten/vorne over there;

\da draußen/drinnen out/in there; (hier) here;

der/die/das ... \da this/that ... [over here/there];

geben Sie mir bitte ein halbes Pfund von dem \da! I'd like half a pound of this/that [here/there] please!;

\da und dort here and there;

\da, wo ... where;

sie macht am liebsten \da Urlaub, wo es warm ist she prefers to go on holiday in warm places;

\da, wo sie ist, will auch ich sein! wherever she is I want to be too!;

ach, \da ...! oh, there...!;

ach, \da bist du! oh, there you are!;

ach, \da lag/stand das! oh, that's where it was!; s. a. sein 2

2) (zeitlich); (dann) then;

vor vielen, vielen Jahren, \da lebte ein König (liter) many, many years ago there lived a king; (nun) now

3) (daraufhin) and [then]

4) (fam: in diesem Fall) in such a case (usually not translated);

die Sache ist todernst, und \da lachst du noch? the matter is dead[ly] serious and you're still laughing?

interj here!;

[he,] Sie \da! [hey,] you there!

konj

1) kausal (weil) as, since

2) temporal (geh) when; s. a. jetzt, nun